But once you've discovered the trick, you see that there's often a hidden meaning.
Ma una volta che hai scoperto l'inganno, spesso vedi che c'e' un significato nascosto.
Nonsense, mischief, often a deceitful or treacherous trick.
Una sciocchezza, una stupidata, spesso un trucco disonesto o sleale.
There's often a big guy named Bubba no one will tangle with.
Spesso c'è un bestione con cui nessuno vuole litigare.
There is often a significant difference in temperature between the two masses.
Spesso c'è una notevole differenza tra le temperature di queste due masse d'aria.
As you will find in multivariable calculus, there is often a number of solutions for any given problem.
Come scoprirete nel calcolo a più variabili, spesso... un dato problema ha più soluzioni.
In medieval stories, there is often a young knight who is inexperienced but pure of heart.
Nelle storie medievali, spesso c'è un giovane cavaliere senza esperienza - ma puro di cuore. - La prego!
Often a man needs help making the right choice.
Hanno bisogno di fidarsi, poi si lasciano guidare.
People who have been in prison are often a bit protective of their stuff.
Capita spesso che chi è stato in prigione sia iperprotettivo con le sue cose.
It's often a sign of gallbladder cancer.
E' spesso segno di cancro alla cistifellea.
It's often a sign of asphyxia.
E' spesso un segno di asfissia.
In my experience, it's often a cover for cruelty.
Nella mia esperienza, e' spesso un modo di coprire una crudelta'.
Death is often a bittersweet occasion to us Catholics.
La morte per noi cattolici e' un momento di amarezza e di gioia.
But.. when we go through shocks to the system... there is often a repression of negative feelings.
ma... quando viviamo dei fatti traumatici, spesso c'è una repressione dei sentimenti negativi.
You know, it's not often a man can be absolutely certain of the faithfulness of his beloved.
Sai... non accade spesso che un uomo possa essere assolutamente certo della fedelta' della sua amata.
Booting from an existing operating system is often a convenient option; for some systems it is the only supported method of installation.
Avviare da un altro sistema operativo è a volte una strada semplice; in alcuni sistemi è il solo metodo supportato per l'installazione.
In this genre, the setting is often a fallen society, usually occurring after a large scale war or other horrific event, that caused chaos in the former world.
In questo genere, l'ambientazione è spesso una società caduta, che di solito si verifica dopo una guerra su larga scala o un altro evento orribile, che ha causato il caos nel vecchio mondo.
Hard vs. Hard: No guaranteed winner, often a lose-lose outcome.
Difficile vs. Difficile: nessun vincitore garantito, spesso un risultato in perdita.
Here, water is more often a mirage than reality.
Qui, l'acqua è più spesso un miraggio che una realtà.
Not often a monthly gets raw meat like this, huh?
Quante volte al mese le capita una notizia così succulenta?
It occurs to me that, far too often, a man walks through life without saying that which he really means.
E mi sovviene che, troppo spesso, gli uomini vivono la loro esistenza senza dire cio' che veramente pensano.
Never let them see that carrying the Crown is often a burden.
Non permettetegli mai di vedere che portare la Corona è spesso un fardello.
Unfortunately, a HDMI connection does not always work as smoothly as many people would like, as getting the sound to go through the TV speakers is often a bit of a challenge.
Purtroppo, una connessione HDMI non funziona sempre in modo uniforme come molte persone lo desiderano, poiché ottenere il suono per passare attraverso gli altoparlanti TV è spesso un po ‘una sfida.
Gynecomastia is often a concern during treatment, and may present itself quite early into a cycle (particularly when higher doses are used).
La ginecomastia è spesso una preoccupazione durante il trattamento e può presentarsi abbastanza presto in un ciclo (in particolare quando vengono utilizzate dosi più elevate).
Often, a grand mix of several approaches will serve best.
Spesso, un grande mix di diversi approcci servirà meglio.
You know, it's funny how often a person's sharp tongue can end up cutting their own throat.
Divertente come una lingua tagliente possa finire col tagliare la sua stessa gola.
Below stairs is very often a nest of vipers.
Il piano inferiore e' molto spesso un covo di vipere.
Not often a dude ruins your face... skull-stomps your sanity, grabs your future baby mama... and personally sees to four of your five shittiest moments.
È raro che uno ti sfiguri, ti rovini la salute, rapisca la futura madre dei tuoi figli e sia responsabile di quattro dei tuoi cinque peggiori momenti.
You are a strong asset, whose reckless actions are often a liability.
Sei una risorsa importante, le cui incaute azioni spesso ci mettono in difficoltà.
Failure is often a key component to progress.
Il fallimento e' spesso un elemento chiave per il progresso.
That has now made the United States into, no longer a force for progress, but something very different: often a force for destruction in the world.
Questo è ciò che ha ora reso gli Stati Uniti non più una forza per il progresso, ma qualcosa di molto diverso, spesso una forza per la distruzione nel mondo.
Yeah, it's not that often a girl gets roofied at the movies.
Si', non succede spesso che una ragazza venga drogata al cinema.
Very often, a combination of psychological and physiological problems can be the cause of a poor erection.
Molto spesso, una combinazione di problemi psicologici e fisiologici può essere la causa di una scarsa erezione.
Often a doctor brings a certain traumatism to his patient, incorrectly communicating with him or performing certain manipulations.
Spesso un medico porta un certo traumatismo al suo paziente, comunicando erroneamente con lui o compiendo certe manipolazioni.
Product name is a brand's identification of a product, often a model name, but not totally unique as it can include some product variants.
Il nome del prodotto ne consente l'identificazione. Spesso coincide con il nome del modello, ma non del tutto in quanto può includere alcune varianti.
Now often, a result of Capgras syndrome is tragic.
Spesso, gli esiti della sindrome di Capgras sono tragici.
That's what happens in academic journals, it's what happens at academic conferences -- the Q&A session after a postdoc presents data is often a bloodbath.
È quello che succede alle conferenze accademiche. La sessione di domande e risposte dopo la presentazione di dati post-operatori è spesso un bagno di sangue.
We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.
A noi tutti è capitato di conoscere qualcuno, spesso una donna giovane, che è stata affetta da cancro al seno.
They are unique. They are useful -- sometimes, often a long time after the fact.
unici, utili, a volte, spesso anzi, molto dopo gli eventi.
In the workplace, for example, there's often a tension over whether an employee can socialize with the boss, or refer to him or her on a first-name basis.
Sul posto di lavoro, ad esempio, c'è spesso una tensione sulla possibilità o meno che l'impiegato socializzi col capo, o dia, a lui o lei del tu.
Because I think, in some way -- and I'll come back to that -- but the crisis of desire is often a crisis of the imagination.
Perché io credo che, in qualche modo -- e ci ritornerò sopra -- la crisi del desiderio sia spesso una crisi dell'immaginazione.
And that usually refers to if a young person, specifically often a young woman, is old enough to have pubic hair, she's old enough to have sex with.
E si riferisce a giovani, in particolare ragazze, grandi abbastanza da avere peli pubici, e quindi mature abbastanza per farci sesso.
Now, I try to stay relatively hip to the latest trends and memes, so I knew that "yo, bitch" was also often a common greeting between friends, as well as being a popular "Breaking Bad" reference.
Ora, io provo a stare dietro alle ultime mode ed ai post ironici, per cui sapevo che "uè, cagna" veniva anche usato spesso come saluto tra amici, oltre ad essere una citazione famosa di "Breaking Bad".
There's often a fairly good way to decide, this is done correctly and this is not done well.
Spesso c'è un modo abbastanza buono per decidere che quel programma è scritto bene e questo no.
But it's often a lot more complicated than that.
Di solito è molto più difficile di così.
Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha: "Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start."
Seconda parte, senza sembrare troppo Zen, ecco una citazione di Buddha: "Trovarvi ai margini, guardare ai bordi delle cose, è spesso un posto molto interessante da dove cominciare."
It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.
un mezzo per creare un ambiente che riunisca e supporti i gruppi. E la scelta che ci si impone,
2.414783000946s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma una volta che hai scoperto l'inganno, spesso vedi che c'e' un significato nascosto. 